N a N a
S U B S
Hi-Drama.com
لا نحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com Hi-drama.com
:ترجمة
NaNa
:انتاج ورفع
Hi-drama.com
الحــ10ـــقة
كان يوم صعبًا، صحيح؟
صعبًا بسبب المقالة، بسببي
...لا
نعم
قليلاً
لم يبدو عليكِ أنّه قليلاً حين خرجتِ من السيارة
كان صعبًا قليلاً
"كان يبدو على وجهك "صعبًا كثيرًا
لا تعرفين كم ارتحتُ حين رأيت ذلك الوجه، صحيح؟
شكرًا لمجيئك لي
لم أعرف أني سآتي هنا مرّتين اليوم
المرّة الأولى، أتيتِ لإعادة الثوب وصبّ غضبك عليّ
والمرّة الثانية، أتيتِ لأنك أردت رؤيتي، صحيح؟
لا؟
مراسل لي أحضرني
،لم ترغبي بالمجيء مطلقًا
لكنك أُرغمتِ على المجيء بسبب هوا شين؟
لما كانت ستأتيني الشجاعة لآتي لولاه
هذا ما أعتقده
يجب أن نحسن معاملة هوا شين
نعم
...لكن
أين المراسل لي؟
لابد أنه في سيارته
ما هو الوقت الآن؟
إلى أين ذهب بدلاً من الذهاب للمستشفى؟
يمكنه الذهاب معي حتى لو الآن
لم تأتني الفرصة لاعطائك هذا في الجنازة
لقد أحضرته لك من باريس - ما هذا؟ -
إنه للرجال. تعرف ذلك الشيء
إنه جيّد لغرفة النوم ليلاً
على ما يبدو أن باريس بها الكثير من الرجال يعانون من ضعف جنسي مثلك
نونا - ضعه بمكان بعيد -
كيف يمكن أن تكون عاجزًا بعمرك هذا؟
هذا محرج جدًا
ألن تتزوج؟ ألن تنجب أطفالاً؟
...هدفي هذا هو العام
هو جعلك تنجب الأطفال قبل أن أزوج جونغ وون
أنا مشغول. إذا كنتِ لن تساعديني، اذهبي
يا
بخلفية عائلتنا ومظهرك وتعليمك
...ما الذي ينقصك لتبقى هنا
في هذه المنطقة المتواضعة وتعدّ تلك النودلز الغبية؟
لقد قمت بكلّ أعمال المطبخ خلال الجنازة
،أنت لا تريد النوم مع امرأة
لأنك تعيش هنا في هذا المبنى معهم كعائلة
!نونا
أنت تصرخ بوجهي فقط
بينما تعامل الجميع بلطف بالغ
اللعنة
...الطبيب قال
،أنّ هذا عقاب لي لمواعدة النساء بسهولة للغاية
...والنوم معهم بسهولة جدًا
والانفصال عنهم بسهولة أيضًا
دعيني لشأني
...أنا لا أملك الرغبة للمس امرأة
أو تقبليها. فكيف يمكن أن أنام معها؟
لا تعودي لهذا المبنى مرّة أخرى
يا - ،وأيضًا -
لا تهزئي بمَن يعيشون هنا
قلت أنهم حتى لا يمكنهم دفع الإيجار بموعده
!قلت اذهبي
يا
الدواء الذي يعطيك إياه الطبيب ليس فعّالاً بأي حال
أنا أعرف مرضي
قالوا أنه نفسيًا وليس جسديًا
يا
،كنتُ أجلس على بعض السلالم في باريس
ومدام دي بونت كانت تبيع هذا
انظر. المكتوب هنا
...هذا يعني
أنها في انتظار عودة زوجها
...يُفترض أنه أكثر فعالية من تون ديو و بيل لا ماجيك
أو هوت بوت نوينس
هوتو بوتو...هراء
،لديه عرض جانبي بأن يجعلك تغمز كثيرًا
لكن مَن يأبه؟
إذا رأيت ذلك يحدث، فهذا يعني أنه فعّال
إنه الأخير
حتى لو كانت أمامي امرأة عارية، فأنا لن أهتز
هل تريد بعض المياه؟ - اخرجي -
....هل تتذكرون القصّة الصادمة
للفتاة ذات الخمسة أعوام التي هربت حافية القدمية من زوجة أبيها؟
عندما تسمع لفظة "عائلة"، يأتي ببالك صلة الدم
لكن في الواقع - ،فقط في العام وحده -
...الأشخاص الذين تتناول معهم الفطور - ...كان هناك 15 ألف قضية
لاساءة معاملة الأطفال - ...وتقوم بتحيّتهم في المنزل -
نحن بحاجة لحلّ - ربّما هم العائلة الحقيقية -
أبي
يا إلهي
هل تريدين مواعدتي؟
رباه
ما خطبه
إنه يترنح. ماذا دهاه؟
يا إلهي
واعديني
ماذا يقول؟ لابد أنه فقد صوابه
مراسل لي. ما الخطب؟
ابتعد عن الطريق لو سمحت - اعذرني -
أنا معجب بك
هل تريدين أن نتواعد؟
أنا جذّاب
من الصعب رفضي، صحيح؟
بالتأكيد، دعنا نتواعد
أنا أختك بالقانون
...كان هناك بعض الشغب لمجموعة غاضبين من
هل تريدين مواعدتي؟
مقابل القهوة
هل لديك الوقت لهذا مع اقتراب اختبار مذيعي النشرة؟
واعديني
ألا تريد نشرة التاسعة؟ هل استسلمت؟
استعد لتجربة الأداء معي
،تعرف أن نقاط توافق الفريق مهمّة
حتى لو كانت نتائج بمفردك مرتفعة
لا تريدين مواعدتي؟
هل تعرف مَن أنا حتّى؟
لا، لا أعرف
أيها الوغد المعتوه
فلتعد لرشدك أيها الأحمق
إذا كنت ثملاً، اذهب لبيتك ونم أيها الغبي
...كيف تجرؤ
على دخول غرفة الأخبار المقدّسة والنباح حول المواعدة؟
...ستضع اللوم على الكحول في الصباح
وتتظاهر أنك لا تتذكر شيئًا، صحيح؟
...وهذه غرفة الأخبار، التي يدّعي المراسلين المتكبرين أمثالك
!أنّ الحقيقة وحدها هي ما تُقال فيها، أيها الحثالة
أنتِ جيّدة
تشتمين جيدًا حقا
كان يومًا جنونيا بسبب المقالة، صحيح؟
آسف
لا أستطيع الزواج منكِ
فليتزوج كل منا من شخص يحبّه
هل أنت معجب بإحداهن؟
أليس لديك شخص تحبينه؟
لا
هل أنت معجب بإحداهن؟
أنا معجب بـ بيو ناري
مقدّمة النشرة الجوية؟ بيو ناري تلك؟
منذ متى؟
هل خرجت معي بموعد مدبّر رغم أنكّ معجب بإحداهن؟
...قابلت ناري للمرّة الأولى
بعد أول موعد لنا
...سأتحدث مع أهلي وأهلكِ
وأتحمل اللوم
حسنًا
أهلنا استعجلا بالأمر بينما نحن لم نذهب حتى بموعد
لكني لم أمانع ذلك
لا تقلق
سأخبر والداي
سعيد لأنه أمكنني التفاهم معكِ - بالضبط -
نحن نفهم بعضنا جيدًا
شكرًا لكِ - حسنًا -
طلب وظيفة
أنا موظفة هنا ...لكن رقمي
هو 234
أين يجب أن أصوّر فيديو التعريف؟
هل ذهب للمشفى أم لا؟
أيًا يكن
...مراسل لي
شكرًا لأن أخذتني إليه قبل قليل
لا بأس
سأُجنّ حقًا
هل فقدت صوابك؟
أخبرتك أنه خطير حتى لو كان بالمرحلة الأولى
ما خطبك بجدية؟
هل تريد أن تمرض؟
هل قررت ألا تصغى لأحد؟
لم تذهب للمستشفى، وشربت بدلاً من ذلك؟
لماذا تثير استيائي هكذا؟
تقول أنني أثير استياءها
رباه
هل أنت مستاءة بسببي؟
هل تعرف كم بحثت عنك قبل قليل مع جونغ وون؟
تبحثين عنّي فقط حين أثير استياءك
ماذا؟
لقد شربت كثيرا
أنت مجنون
ما مقدار ما شربته؟
هل تريدين أن تواعديني؟
ألسنا نتواعد بالفعل؟
هذا ما يقوله الناس على أيّ حال
هذا مثير للدهشة
كيف يمكن أن تنطق الكلمات بهذا الوضوح بينما أنت ثمل؟
هذا مذهل. ألهذا السبب نطقك يخلو من الأخطاء؟
هل تريدين مواعدتي؟
أنا أواعد جونغ وون
سأجعل علاقتنا تنجح
أعرف أنك ثمل، لكن كيف يمكنك قول هذا؟
هناك أشياء لا يجب أن تنطق بها ألا توافقني؟
سأفعل أيّ شيء ترغبين به. واعديني
ربّاه
كنتَ تكره حتّى أن أنظر لك
حقًا؟ أيّ شيء؟
أجل
أيّ شيء تريدينه
"غنِ لي. "لقاء غير مشروع
لا
لم أسمعك تغنيها المرّة السابقة لأنني ذهبت كي أتقيأ
أريد سماعها
ليس هذه
انس الأمر. لا تهتم
أيّ شيء، هراء
متى سأفهم الحبّ
متى سأفهم الحيّاة
"أنظر هنا. ليس هذه. "لقاء غير مشروع
كم من الوقت يجب أن أعيش لأفهم
هل سيأتي ذلك اليوم
قلتَ أنك ستفعل أيّ شيء
بكيتُ وقلت أنه غير ممكن
لأنه كان عليّ التخلي عن حُبي وصداقتي
!اُرقص
صديقي الآخر ربت على كتفي
وأخبرني أن أنسى
لكن لا أستطيع - !غنِ لي بالاد! بالاد -
الأشياء التيّ ولّت...الأشياء التي قد مضت
هناك معنى لها
لا يمكنك غناء الراب، صحيح؟
اسمي لي هوا شي
اسمك بيو ناري - بيو ناري -
قلبي ينزف
هل مشاعري واضحة؟
لا أعرف ما هو شعوري، فهل تعرفين؟
لا، لا يمكنك
لست بحاجة لذلك
تناديني بـ مراسل لي
وأجيب
لنتواعد
اجعلني أضحك
أنظر لي
يمكنني عملها بواحدة فقط
يمكنني عملها بعين واحدة
ملامح وجهك العادية تتوهج اليوم
عيناك وأنفك العاديان وحتّى شفتاك
!ارقص
صوتك العادي يجعل قلبي يرفرف اليوم
قف. قف
قف
كلّ شيء من حولي يغمره عبيرك وألوانك
أغنيتك المفضّلة. أغنيتك المفضّلة
الآن، النهاية اقتربت - لا -
الاشتياق بات مثل قدمي
لا، لا، اٌرقص. اٌرقص
يأخذني إلى حيث تتواجد، وحيث تسير..إلى ذلك المكان
!قف. قف
هلاّ أتيت إلىّ؟
غنِ. غنِ
هلاّ بقيت بجواري؟
...لو...فقط لو
لأنّ عقلي يستمع لكلامك أكثر من قلبي
كنّا صغارا
هلاّ أتيت إلىّ؟
كيف سيكون حالنا الآن؟
هلاّ بقيت بجواري؟
اطلق الغازات
إنه اختصاصك
اطلق الغازات، كما فعلت في المستشفى
اطلق الغازات. هيّا
لا يمكن أن فعل هذا
اطلق الغازات. من أجلي
اطلق الغازات. اطلق الغازات
افعلها، مرّة واحدة فقط
اطلق الغازات
أنا أفكر بصوت اطلاقك للريح بعض الأوقات
حتى لو حاولت ابعاده مرّة وراء الأخرى
يا
حتى لو حاولت التخلص منه
فذلك الشخص قد احتلّ قلبي بالفعل
...ألا تعتقدين أن إنهاء حبُك الغير متبادل لي لثلاث سنوات
مضيعة ؟
هلاّ أتيت إليّ؟
ألا تفكرين بشأن استعادة استثمارك؟
لا
هل أحببتِني حتّى؟
هلاّ بقيت بجواري؟
كيف يمكن لحبّ أن يتغيّر؟
حتى لو كانت كلماتي محرجة
هلاّ استمعت لها؟
أريد كوب رامين
ليس لديّ الآن
أريد كوب رامين. أعدّيه لي
هلاّ أتيت إليّ؟
لا أعتقد أنه تبقى لديّ
هلاّ أتيت إلى جواري؟
لأنّ عقلي يستمع لكلامك أكثر من قلبي
كيف يمكن لحبّ غير متبادل أن ينتهي؟
هلاّ أتيت إليّ؟
هلاّ أتيت إلى جواري؟
لأنه شيء تفعله بقلبك
فقط أخبرني في أيّ وقت
العمّ ليس هنا. دعنا نعدّ بعض الرامين
حسنًا
ما هذا؟
عليهم اعطاء الأشياء الصحيّة للطلاب
كيف يمكنه تناول الفيتامينات بمفرده؟
هواء الصباح أصبح باردًا
الخريف حقًا قد حلّ الآن
للأسف، سيكون من الصعب رؤية السماء صافية اليوم
...هناك غيوم كثيفة
ومن المتوقع هطول الأمطار
نتوقع أن معدل الأمطار الليلة في سيؤول سيكون 20مم
....توقعاتنا للبحر الشرقي وجيجو
متجر الجدّة
من هذه؟ هل هي ناري نونا؟
نعم
درجة الحرارة الحالية بسيؤول هي 17 درجة مئوية
من المتوقع أن ترتفع لـ 23 درجة مئوية
خذوا معكم مظلّة. يقولون أنها قد تمطر
الأمهات الأخريات يأتين للمدرسة مع مظلّة حين تمطر
حسنًا. ستتأخرين. إذا أمطرت، سآتي لأخذك
بال غانغ، رأيت بطاقة علاماتكِ البارحة
أنتِ الـ 200 على مدرستك
كيف يمكن أن تلتحقي بجامعة بهذه العلامات؟
أنت بعامك الأخير، لكنك دومًا تتسكعين مع هاذين الشابين الذين بالأعلى
لا تتسكعي معهم
تسكعي معهم. التصقي بهم كالغراء
جا يونغ - ...إنهما بالمركز الأول والثاني
لكنها في المركز الـ200 بسببهما
من دونهم، كانت في الغالب ستكون الـ300
لابد أنكما تشعران بالاحراج لأنني الـ200
لا يوجد 300. نحن فقط 200 طالب بالمدرسة
الأخيرة؟
هل تقولين أنك بالمركز الأخير بالمدرسة؟
كيف يمكن لشخص أنا قمت بولادته أن يكون الأخير على مدرسته؟
لقد كنتُ الأولى دائمًا على المدرسة
حتى لو كتبتِ كلمة واحدة بكلّ سؤال، لن تكوني الأخيرة
هل لديكِ عقل عصفور؟ هل تملكين عقل حتّى؟
كيف يمكنك قول هذا لابنتك؟
نعم، لديّ صخرة مكان عقلي
لكن كيف تجرئين على التذمر بشأن علاماتي بينما لم تطهي لي وجبة مرّة واحدة؟
أتذمّر؟ - ولم تأتي لمدرستي أبدًا -
كيف تجرئين على تمثيل دور الأم؟
تمثيل...تمثيل دور الأم؟
بالغ غانغ، لا تتحدثي مع أمك بهذا الأسلوب
ابق خارج الأمر يا عمي
لماذا تتكلمين بهذا الأسلوب؟
أهذا هو ما علّمك إياه والدك؟ أهكذا قام بتربيتك؟
،والدك تركك تفعلين كلّ ما يحلو لكِ
لكنّي لن أفعل أنظري لأظافركِ
هل هذه أظافر طالبة بالثانوية؟
لمَ هم بهذا الطول؟ وقمتِ بطلائهم أيضًا
أيتها الشقيّة. قومي بقصّهم حالاً
كيف تجرآن على اخباري بما ينبغي أن أفعله بأظافري؟
لماذا تتصرّفان كأمي في حين أنكما لستما كذلك؟
ماذا؟ قوليها ثانية
...لستُ أمّك
لكني أتصرف كأمك؟
يا، كيف تجرئين على صفع ابنتي؟
إنها ابنتي الثمينة
لن تتحلى بأيّ أخلاق لولا هذا
هل قول نعم على كلّ شيء يجعل منك أمًا؟
هل تعرفين كيف عاملني أبي رغم أنه لم يملك المال؟
لم أشاهد قطّ ناري تقدّم نشرة الطقس
إذا أمطرت، أبي كان ينتظرني أمام المدرسة وبيده مظلّة
إذا كان الجو باردًا، كان ينتظرني وبيده معطف
إذا سقط الثلج، كان ينتظرني وبيده البطاطا الحلوة
ولم أقصّ أظافري لنفسي لمرّة واحدة
أبي كان دومًا يقصّها لي قبل أن تطول
لم أكن قادرة على قصّ أظافرة لمرّة منذ رحيل أبي
لأني أشعر أن أبي سيأتي لقصّها لي مرّة أخرى ....لكن
...لكن
مَن أنتما لتخبراني أن أقصّ أظافري
...عندما اعتذر لأن تلك الأشياء هي الشيء الوحيد
الذي يمكنه تقديمه لي لأنه لا يمكن المال أين كنتما؟
لم تعدّي لي الغداء قطّ فلماذا يجب أن أناديكِ بأمي؟
ستتأخر على المدرسة
بال غانغ، لنذهب لنذهب
رفاق، اركبوا
اركبوا
صباح الخير، مراسل لي
أردتَ كوب رامين. هذا بدلاً منه
متى فعلت ذلك؟
انظروا له..أنظروا له
لا تتبعيني
لا أتبعك. أنا فقط ذاهبة بطريقي
مرحبًا
اصعد
مراسل لي، هل ستواعدني أنا أم مذيعة بارك؟
ماذا؟ لم أكن الوحيدة التي طلبت منها مواعدتك؟
فلتتراجعن يا فتيات إنه سيواعدني
ليس أنتِ، أختي بالقانون
...بعد اخبار الاستوديو بأكمله أنك تواعد ناري
ما هذا؟
طلبت من كل نساء الاستوديو الليلة الماضية أن يواعدوك، أليس كذلك؟
ماذا ستفعل؟
مَن ستواعد؟
لا يجدر بك الشرب بعد الآن
سأواعد مذيعة هي وون
الحقيقة، ربّما أكاذيب، كيف يمكن لحبّ أن يتغيّر؟
هي وون، لقد وقع الإختيار عليكِ
يومٌ لطيف
أمي تصفع بقوّة
مرحبًا؟ - معك مكتب الوسيط العقاري -
وجدتُ مكانا
هل هو قريب من بيت بال غانغ؟ هذا كل ما يهمني
بالطبع. هل تود أن توقع العقد؟
نعم. سأرسل لك مبلغ العقد
أنت
هل تواعد ناري؟ حقًا؟
هل تواعد ناري؟
لا أواعد أيّ أحد
...إذا كنت لا تواعد أحد، فهل أنت
لمَ أنت غاضب هكذا؟
!لحظة! لحظة! لحظة
هل جننت؟ - عليّ اخبارك شيئا ما -
عليّ الذهاب لمكان ما
إنه مهم جدًا
ما هو؟
هل تريدين مواعدتي؟
سأفعل أيّ شيء تريدينه. واعديني
هل أحببتِني حتّى؟
كيف يمكن لحبّ أن يتغير؟
لا تخبر جونغ وون أنني أحببتك لثلاث سنوات، حسنًا؟
لا يمكنك، حسنًا؟
عدني رجاءً
هل كان هذا أمر مستعجل ومهم لهذه الدرجة؟
نعم
حسنًا
تأكد من الذهاب للمستشفى معي
حسنًا؟ - هلاّ ابتعدتِ؟ -
حسنًا؟
قلت ابتعدي
مراسل لي
بالطبع، الحبّ يتغير إنه ليس خالدًا
هل ظنّ أنه سيدوم؟ - أيها المجنون -
أنا لست تمثال في متحف هل ظنّ أني سأبقى مكاني
أحدّق به للأبد أو ما شابه؟
ليس الأمر وكأنه يحبني
لقد فقدت عقلك
إنه دائمًا يسخر منكِ
الآن؟ الآن؟
لديّ اجتماع
حبيبتك تقول أنها ستمطر
تقول أنها ستمطر الليلة
هل يبدو لك وكأنها ستمطر؟
إنها كاذبة بارعة، أليست كذلك؟
تكذب على الأمّة كلّ يوم من خلال التلفزيون
أنا واثقة أنها تكذب عليك أيضًا
تعرف أنه لا يفترض بك تصديق ما يقوله الفتيات، صحيح؟
لمَ الخطأ بتنبأ الطقس قد يكون غلطة مقدمة النشرة؟
خطأ من إذًا؟
إنه خطأ الغيوم، صحيح؟
الأمر عائد للغيوم، أليس كذلك؟
والدك اتصل بي
حقًا؟ - ...اتصل بي للمرة الأولى -
بعد ثلاث سنوات، وقال لو جعلتك تتزوج من غيوم سو جونغ
لن يطلقني
قال إذا لم أستطع إنجاح هذا الزواج
فهو لن يكون بحاجة لي بعد ذلك
جونغ وون
...لا تقولي اسمي
بهذه الطريقة
انقذني
ستجعليني أتردد
لا تجعلني أتطلق
حتى لو كان غير حقيقي، دعني أعيش على هذا النحو
أنا أتمنى أن تكوني سعيدة
بالطبع
تتمنين لي السعادة أيضًا، صحيح؟
هذا جيّد إذًا
لا تثق بها
جميع النساء الذين حولك يسعين فقط خلف أموالك
عائلة سو جونغ أغنى من عائلتنا
إنهم يمتلكون أكثر مما نملكه
إنها حتمًا لا تسعى خلف أموالك
هي فقط معجبة بك لنفسك
إنها صادقة وبريئة
هل سو جونغ قالت أنها معجبة بي؟
لقد تناولت الفطور معها للتو
تقول أنها معجبة بك
تقول أنها تريدك أن تقابل والديها
سأقود بنفسي
...هل تريد
أنت تجعل أمك تتطلق وتواعد امرأة تكذب كل يوم؟
لا، صحيح؟
سو جونغ هي مَن يكذب
ماذا؟
!ذلك الأحمق
كيف يمكنك الوقوف بصفّ تلك الساقطة حتى لو أصحبت مطلّقة؟
لا تقلق
سأخبر والداي
تقول أنها معجبة بك
تقول أنها تريدك أن تقابل والديها بسرعة
لقد طعنتني بظهري بقوّة
أكره الأشخاص الذي يطعنونني بظهري
هل تريد أن تقاتلني؟
ماذا؟ - لا يوجد مال بالحساب -
أرسلت 10 ألاف لذلك الحساب
أعتقد أنك وقعت ضحية لعملية نصب هاتفي
لا، لا
اللعنة
كم سيستغرق بيع أسهمي بالصين؟
ماذا؟
...بالناقص
بعهم بأسرع وقت ممكن
لا يمكن أن يتجاوز الدقيقة
ببطء
مرحبًا
أنا المتقدمة رقم 78539 لمذيعة نشرة التاسعة، بيو نا ري
...هذه
هذه آخر فرصة لي
...أنا بيو
...أنا بيو ناري
مرحبًا، مذيعة بانغ
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
هل تحتاجين شيئًا؟ يمكنني فعله
لم أكن أفعل الكثير
تبدين وكأنه تمّ الامساك بك تسرقين
البثّ انتهى قبل مدة ماذا تفعلين هنا؟
لا أسرق، مهما كنت لا أملك الكثير
رافقوا مديرة هونغ لغرفة الاجتماعات
نعم - نعم -
انظري
...تعرفين
تلك الميدالية التي بها جرو أحمر في خزنتك؟
إنها معي
دعيني أحتفظ بها. سأشتري لكِ واحدة غيرها
حسنًا، شكرًا لكِ
مذيعة بانغ
أنتِ عادلة وغير متحيزة، صحيح؟
سأعمل بجِد
أريد الحصول على اعترافك بي
فقط لمّرة
اشحذي سكاكينك
اشحذ كل هذا
عليّ استخدامهم، لذا اشحذهم جيدًا
نعم
ساونا تشوم سونغ داي
لديّ هذا
قدّم هذه الرسالة لمكتب الاستقبال لخدمات مميزة
إلى أين تذهب؟
عد
ما أن تجتاج نظام الأمن المشدد
يكون هناك بحر من ألات القمار الغير مشروعة
لقد خاطر بحياته من أجل هذا
هيا، هيا
مؤسسات القمار هذه وصلت الآن حتى الريف
...قاموا بعزل الصوت بالغرفة
ووضعوا ستائر سوداء لضمان 24 ساعة من القمار
من الخارج، تبدو كساونا عادية
،يتعاملون مع الزبائن عن طريق دعاوي برسائل نصية
وهكذا يتهربون من الشرطة
هل وضعت شيئا على هذا؟
نعم، لا بأس
لا بأس
المالك يُدعى مون، في الخمسينيات
يا، أنت، دعنا نتحدث
ليس لديكم اللعبة التي أحبها
ماذا؟ - ما هذا الذي بيدك؟ -
أيها النذل
...حتى أنه استأجر رجالاً كانوا
بعصابات
من أنت؟ من أنت؟
من أنت؟
ما هذا؟ اعطه لي
اعطني إياه
مؤسسات القمار الغير مشروعة
أخبار اس بي سي المباشرة
عمل جيد مراسل لي هوا شين
حلقات القمار الغير مشروعة والتي كانت قد هدأت
كانت في الحقيقة نشطة جدًا
نعم، هذا صحيح
العاملون بالمجال يستخدمون هواتف غير مسجّلة
أساليبهم باتت أكثر تعقيدا وحذرا
كان من الصادم أنها انتشرت حتى بالمدن الريفية النائية
كيف سيسير التحقيق؟
الشرطة قبضت على صاحب المكان والعاملين
وصرّحوا أنهم يخططون لتفتيش المنطقة بأكملها
حلقات القمار الغير مشروعة تظهر كلما أوشكنا على نسيانها
عيناه قد خرجت عظيم
حسنًا، الفيديو، استعداد
!ابدأ
...منذ النصف الثاني من العام، ابتداءً بالعاصمة
كان ذلك رائعا
تمهّل
لا تعمل بجِد أكثر من اللازم لتربح نقاط كمذيع نشرة
أنت تكون بارزا أكثر من القصة نفسها أيها الأحمق
أعرف أنهم يكرهونني
سيكون عليّ التأكد من جعلهم يضطرون لاعطائي نقاط عالية
تطلّع لذلك
تركيز
أتيت - لنذهب -
هل أنت بخير؟
إنني بخير
لم تُضرب بذلك المكان أيضًا، أليس كذلك؟
لمَ أنت هنا بدلاً من الذهاب بموعد؟
أتيت لتناول العشاء معك
لديّ موعد
مع من؟
كلوا معنا من سيكون؟
سرّ
أيًا يكن
أنت تختلق هذا لتتركنا بمفردنا
لا تفعل هذا
يمكن لثلاثتنا الخروج بمواعيد كل يوم
ماذا؟
ما المانع؟
ماذا نأكل؟
أحبّ أن أكون معكما
لديّ حقا موعد عشاء
حقًا؟ - لماذا أتيت؟ اذهب فحسب -
لمَ لا نذهب جميعًا معًا؟
ليس لديك موعد بوسعي رؤية هذا بعينيك
أريد أن آكل معك
دعني لشأني رجاءً
اذهبا وكلا مع بعضكما رجاءً
أنا صادق. هذه هي أمنيتي وحلمي وأملي، حسنًا؟
أنت أبله حقًا لا تفهم شيئا
!اذهب
!اغرب عن نظري أرجوك! ألن تذهب
هل تظنّ هذا سيجعلني أستسلم؟
....كلما فعلتَ هذا، أنا
لا، نحن يجب أن نأكل معك
صحيح، آنسة الغائط؟
أنت أيضًا مثلي، صحيح؟
...حسنًا، ما رأيكما
...بأن كلاكما
لماذا تقحماني في علاقتكما؟
كلّما زاد العدد، زاد المرح
نحن لم نتناول معًا وجبة لائقة منذ عودتك
لا، لا. يمكن لكلاكما أن تأكلا
...بوسعي فقط تناول كوب من الرامين
...كوب رامين
كوب رامن. لماذا؟
قلت أنه ليس لديكِ كوب رامين هاه؟
ألم تكن ستتناول العشاء معي سانبيه؟
ماذا؟
نعم
لنذهب - حسنًا -
هل لديه حقا موعد؟
يقول أنهما يتواعدان
من قال؟ هوا شين قال ذلك؟
بلى
إنها ليست حقًا نوعه
ما هو نوعه؟
ذوقه مثلي
أشك بهذا
إنه لا يحب النساء اللاتي مثلي
هذا لأنك لا تعرفين
هوا شين يحبكِ
لهذا السبب قام بالتقريب بيننا
لما كان سيفعل ذلك إذا لم يكن يحبكِ
نحن حقًا أصدقاء
أنت وسو جونغ تم استغفالكما
تبدين جميلة جدًا هكذا
دعني
حبيبتي
ماذا نأكل؟ لماذا تأكلين الرامين؟
لا تأكلين جيدًا ولا تنامين جيدًا
وخرجتِ من المشفى من وقت قريب
سيكون علينا تناول شيئًا ألذ مما يأكله هوا شين
علينا ذلك أيها الرئيس
رئيس؟
تبدو غريبة
تُرى ماذا سيأكلان
هذا ثقيل للغاية
سآخذه
..لم اشتريتِ الكثير
شكرا لك
أردت أن أطهو لبال غانغ
شكرًا لك شيف - على الإطلاق -
آسف
كيف كبح نفسه طوال هذه الوقت؟
..هذا يعني
أنه لا شيء حدث مع جا يونغ، صحيح؟
يا إلهي
أفزعتني
بجدية
ما هذا؟
رباه
مذاقه لذيذ
ابنتاي في القانون، أعددت 1000 فطيرة ماندو الاخطبوط
التي تحبها بال غانغ
لذيذة
إذا دخلت واحدة لفم واحدة منكما، سأقطعة بسكين
أستمع لبرنامجك طوال الوقت
شكرًا لك - أنت جميلة -
انظروا من هذا - مرحبًا -
يبدو أن المذيعة أتت لأنه من المتوقع حدوث عاصفة
أعرف. ما الوقت؟
يا إلهي
أين بال غانغ - قادمة -
انظر لملابسك
...أنا
تمنيت فقط أن تكوني أمي
آسف
ليس لديك أم؟
كيف تسألينه سؤالا كهذا؟
آسفة
،سأكون أمك أيضًا
إذا كنت لا تتوقع أما عظيمة
ماذا؟ حسبتُ أنكِ ستكونين والدة بال غانغ
هل الأم شيء صعب؟
يمكن أن أغدو أمه إذا أردت
أليس كذلك؟
اركبا بسرعة
بال غانغ قادمة !بال غانغ
لديه عرض جانبي بجعلك تغمز كثيرا
لكن من يأبه؟
إذا رأيت ذلك يحدث، فهذا يعني أنه فعّال
متى كانت آخر مرّة أثارتك امرأة؟
هل هي جريمة أن تثيرك امرأة وتغمز لها
...وتريد لمسها وتقبيلها
والنوم معها؟
هذا يجعل قلبك، قلب الرجُل، يرقص
أليس هذا رائعًا؟
أين تعيش ابنة أخيك؟
في الطابق الثالث بهذا المبنى
إنه حقًا لطيف ومنغلق
إنه منغلق . منغلق أكثر مما توقعت
لقد خسرت أمام مذيعة غي وبانغ، صحيح؟
بلى
يمكنك رؤية كل شيء يحدث فوق ذلك السطح
يمكنك حتى أن تقفز إليه
شكرًا لتوصيك لي حضرة المدير التنفيذي
نامي بالمنزل الليلة
سأفعل - ...لماذا تستمرين بمناداتي
بالرئيس والمدير التنفيذي
هل تعملين عندي؟
سأذهب الآن
ماذا؟
اذهب للمنزل بأمان
ليس لديك القواعد الأساسية للمواعدة
في المطعم والسيارة
منذ أن طلبت مواعدتك
تتصرفين كأنك مساعدتي
لكنكِ فعلاً مدير تنفيذي
يكفي هذا
المدير التنفيذي مريحة أكثر
ماذا عني؟
هل يُفترض بي مواعدتك ومعاملتك كسكرتيرة؟
هل يجب أن أواعد وكأنني مع السكرتير تشا؟
أنا...لم أواعد كثيرا
وعملتِ كسكرتيرة كثيرًا؟
لا. لا أعرف الكثير عن هذا كذلك
أنا فقط أحاول أن أبدو جيدة
أنظروا لهذه الأغاشي
تساهل معي فحسب رجاءً
رباه
أنا من بحاجة لأن أبدو جيدًا
لماذا قد تحتاجين أن تبدين جيدة؟ ما هو الجيد بالضبط؟
هل تظنين أنني سأحب أن تدعوني بالمدير التنفيذي؟
لا أعرف بصراحة
لا أعرف أيّ شيء
...إذًا
افعلي كما أقول كما أقول بالضبط
ماذا؟ - كل شيء وأيّ شيء، أيّا كان
ماذا؟ هل خفتِ؟ حتّى لو خفتِ، لا يوجد ما نفعله
لن أسألك عن ما تريدين فعله أو أكله أو إلى أين تريدين الذهاب
ما الذي قلتِه طوال الليل؟
"أيّ شيء جيد. لا بأس معي بأس شيء. لا بأس"
"نعم. بالطبع"
"شكرًا لك. أكلت جيدًا" أليس كذلك؟
لم أظنك تفتقرين للباقة هكذا ما بكِ؟
كنت متوترة
أنا الرجُل الذي يريد أن يحبّك
لا تحوليني لرجٌل يجعل فتاته غير مرتاحة
لا أعرف متى تلقيت الحب آخر مرّة
ربّما لأنني لست معتادة على أن يحبني أحدهم
لا يبدو أنك معتادة على منح الحبّ كذلك يا سكرتيرة بيو
معك حق
هل هذا يصيبكب الاحباط سيدي؟
سيدي؟ ماذا؟
توقفي عن التكلم برسمية
هل هذا يصيبك بالاحباط؟ - مرّة أخرى -
توقفي
تشعر بالاحباط؟
تبّا، أنت محبِطة بيو ناري
حسنًا
هل أنا...هل سيتم هجري بالفعل؟
...هذه المرلأة حقا
سأذهب
أنت جريئة
ليلة سعيدة
هذه سيارة هوا شين
لماذا جلبتني هنا
أقرضيني بعض المال
كم؟
10ألاف دولارا
هل طلبت مني أن أواعد لتقترض المال؟
ألا تحط من قدرك أكثر من اللازم؟
لا تهتمي إذا كنت لا تريدين
هل ستواعدني حتى لو لم أقرضك المال؟
لن أواعدك حتى لو أقرضتِني المال
...لا تكن غبيًا واخبر ناري
أنك تحبّها
مستحيل
لمَ لا؟
أنت رأيتِ. إنها تواعد صديقي
خذها منه - لا يمكنني. أنا من جعلتهما يتواعدان -
خذها منه على أي حال - كيف؟ -
لقد كانت تحبك لثلاث سنوات
ستعود لك إذا طلبتَ
حقًا؟ - ،ستعود على الفور -
مما رأيته
هل تعتقدين هذا؟
بالطبع. ربما بيو ناري بالفعل بانتظار ذلك
حقًا؟
انسَ أمر تلك الصداقة السخيفة
الآخرين لا يفكرون حتى بمثل هذه الأشياء
أعتقد أن هذا ممكن
الحب. الحب هو أهم شيء
بالطبع
ستكون فقط مجرد حثالة، هذا كل شيء
حثالة؟
نعم
لا تريد أن تكون حثالة؟
هل تتلاعبين بي؟
بوضوح
لذا، سانبيه
لا تكن حثالة
...وقدّم نشرة التاسعة معي وواعدني
...و - لا تظنين أنه يمكنني فعلها؟ -
ما المشكلة بأن أصبح حثالة لمرّة؟
ترجمة
NaNa
Hi-drama.com
انتاج ورفع
لا نحلل المشاهدة إلا من خلال
nanasubs17.blogsbot.com Wedrama.com Hi-drama.com
هل حدث شيء بينكما؟
لا تتحدث أو تنظر حتى لناري
ماذا تفعل؟
!اغربي عن وجهي رجاءً
اغرب أنت عن وجهي
سأترك المدينة غدًا مع مذيعة غي من أجل تقرير
ألا تريد رؤية المحيط؟
لنذهب
هل المواعدة هي ما غيّرك؟
عد لصوابك
ستخسر كلاً من صديقك وحُبك
لا تدع ناري تكتشف مشاعرك نحوها
هل أنت خائف؟ - هل تتحداني؟ -
ألا تملك الثقة؟